مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3525

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا، الأَعْرَجَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُمْنَعُهَا مَنْ يَأْتِيهَا وَيُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی‌عمر برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد و گفت: شنیدم زیاد بن سعد می‌گفت: شنیدم ثابت اَعرج از ابی‌هریره روایت می‌کند که پیامبر ﷺ فرمودند:

«بدترین طعام، طعام ولیمه‌ای است که آمدگان را از آن باز دارند و کسانی را که امتناع می‌کنند به آن دعوت نمایند. و هر کس دعوت را اجابت نکند، قطعاً نافرمانی خدا و رسولش کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مهمانی عروسی باید از مهمانان استقبال کند، نه اینکه آنان را براند.

توضیح واژه‌های دشوار
ولیمه

مهمانی و ضیافت؛ در اینجا معمولاً غذایی به مناسبت ازدواج.

پذیرفتن دعوت

در پاسخ به دعوت حاضر شدن، به شرط آنکه دلیل موجهی برای نرفتن وجود نداشته باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک یادآور شده‌اند که دعوت به ولیمه نباید گزینشی باشد و برای گرامی‌داشت برخی و خوارکردن دیگران به کار رود. تعبیر «بدترین غذا» در درجهٔ نخست، شیوهٔ ناعادلانهٔ برگزاری مهمانی را نکوهش می‌کند. عالمان پذیرفتن دعوت عروسی را کاری بسیار مؤکد دانسته‌اند؛ اما حکم دقیق آن به شرایطی مانند نوع دعوت و وجود دلیل موجه برای نرفتن بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. مهمانان را صادقانه دعوت کنید و با حاضران محترمانه رفتار کنید؛ از مهمانی برای رتبه‌بندی یا رنجاندن افراد استفاده نکنید.
  2. دعوت را با دقت پاسخ دهید و اگر به دلیل موجهی نمی‌توانید حاضر شوید، به‌موقع به میزبان خبر دهید.
  3. مهمانی عروسی را با مهمان‌نوازی برگزار کنید و کسانی را که مراجعه می‌کنند بی‌دلیل بازنگردانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.