کتاب رضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3596

روایت‌شده توسط Umm al-Fadl. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رضاع
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm al-Fadl

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي، الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتُحَرِّمُ الْمَصَّةُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سعید دارمی به من حدیث کرد، حبان برای ما حدیث کرد، همام برای ما حدیث کرد، قتاده برای ما حدیث کرد، از ابوالخلیل، از عبدالله بن حارث، از امّ فضل: مردی از پیامبر ﷺ پرسید:

«آیا یک بار مکیدن شیر، ازدواج را حرام می‌کند؟» ایشان فرمودند: «خیر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طبق این پاسخ، یک‌بار شیر خوردن موجب حرمت ازدواج نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
یک‌بار شیر خوردن

یک نوبت که کودک از پستان شیر می‌نوشد.

ایجاد حرمت ازدواج

پدید آمدن حرمت دائمی ازدواج بر اثر خویشاوندی رضاعی.

برداشت‌های عالمان

عالمان این پاسخ را در کنار روایت‌هایی بررسی می‌کنند که تعداد معینی از نوبت‌های شیرخوردن را شرط خویشاوندی رضاعیِ موجب حرمت ازدواج می‌دانند. اکثریت فقیهان اهل‌سنت، از جمله مذاهب حنفی، مالکی و حنبلی، پنج نوبت جداگانهٔ شیرخوردن را ملاک می‌دانند؛ مذهب شافعی نیز پنج نوبت را حدّ مقرر می‌داند. بنابراین، آنان این پاسخ را نفیِ کافی‌بودن یک نوبت شیرخوردن می‌فهمند، نه نفی خویشاوندی رضاعی در همهٔ شرایط.

درس‌هایی برای امروز
  1. حکم خویشاوندی رضاعی را بر پایهٔ یک نوبتِ تنها صادر نکنید؛ اگر تردید دارید، دربارهٔ شرایط از عالمی آگاه بپرسید.
  2. در پرسش‌های مربوط به حقوق خانواده و ازدواج، واقعیت‌های معلوم را دقیق شرح دهید؛ مانند تعداد نوبت‌های شیرخوردن و سن کودک.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.