کتاب رضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3597

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رضاع
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِيمَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ‏.‏ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُنَّ فِيمَا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: من بر مالک از عبدالله بن ابی‌بکر، از عَمْره، از عایشه رضی الله عنها خواندم که فرمود:

«از جمله آنچه در قرآن نازل شد، ده بار شیردهی مشخص بود که ازدواج را حرام می‌کرد. سپس این حکم با پنج بار شیردهی مشخص نسخ گردید. رسول خدا ﷺ در حالی از دنیا رفتند که این آیات هنوز به عنوان بخشی از قرآن خوانده می‌شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Aisha vertelt over openbaring en de vervanging van het aantal voedingen.

توضیح واژه‌های دشوار
bekende borstvoedingen

Afzonderlijke voedingen waarvan het aantal duidelijk was vastgesteld.

afschaffing (naskh)

Een latere openbaring die een eerdere regel vervangt.

huwelijk verboden maken

Een blijvende verwantschapsband door borstvoeding vestigen, waardoor trouwen verboden wordt.

برداشت‌های عالمان

Klassieke geleerden bespreken deze overlevering bij de vraag hoeveel borstvoedingen een huwelijksverbod vestigen. De meerderheid van de soennitische wetscholen stelt dat borstvoeding in de eerste levensjaren het verbod vestigt zonder een vast minimum van vijf voedingen; de Shafiitische en Hanbalitische scholen hanteren vijf afzonderlijke voedingen. Geleerden leggen ook uit dat de recitatie van een tekst en de geldigheid van een rechtsregel niet altijd samenvallen: een recitatie kan zijn opgeheven terwijl een regel van kracht blijft. De overlevering wordt daarom gelezen in samenhang met de andere teksten en rechtsgeleerde uitleg over borstvoeding.

درس‌هایی برای امروز
  1. Baseer uitspraken over huwelijksverboden op betrouwbare kennis en vraag een bevoegde geleerde om advies bij een concrete situatie.
  2. Lees teksten over openbaring en rechtsregels samen met de relevante overleveringen en de uitleg van geleerden.
  3. Behandel vragen over borstvoeding zorgvuldig, omdat ze blijvende gevolgen voor familiebanden en huwelijk kunnen hebben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.