کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3731

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَتْهُ زَيْنَبُ، عَنْ أُمِّهَا، وَعَنْ زَيْنَبَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

و زینب آن را از مادرش، و از زینب همسر پیامبر ﷺ، یا از یکی دیگر از همسران پیامبر ﷺ روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ابهام دربارهٔ اینکه کدام زن منبع روایت بوده است را حفظ می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
روایت کرد

خبری را که از شخص دیگری شنیده بود نقل کرد.

یا از زنی

راوی مطمئن نیست کدام زن به‌عنوان منبع نام برده شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان به عبارت دقیق روایت و ابهام موجود در زنجیرهٔ راویان توجه می‌کنند. متن از زینب و مادرش نام می‌برد، اما روشن نمی‌کند که منبع دیگر زینب، همسر پیامبر ﷺ، بوده است یا همسری دیگر. بنابراین فقیهان از این عبارتِ منفرد حکم مشخصی در حقوق خانواده استنباط نمی‌کنند؛ برای چنین حکمی، روایت کامل و دیگر ادله را نیز می‌سنجند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل، اگر منبع یا جزئیاتی نامطمئن است، صادقانه آن را بیان کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری فقهی، روایت‌های مرتبط را با یکدیگر مقایسه کنید.
  3. نقش زنان را به‌عنوان راویان قابل‌اعتماد دانش ارج نهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.