کتاب معاملات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3854

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کرد زهیر بن حرب و محمد بن مثَنّی، هر دو گفتند: به ما حدیث کرد یحیی که همان قطّان است. و به ما حدیث کرد ابوبکر بن ابی‌شیبه، به ما حدیث کرد محمد بن بِشر. و به ما حدیث کرد ابن نُُمَیر، به ما حدیث کرد پدرم؛ همگی از عبیدالله، او از نافع، او از ابن عمر، او از پیامبر ﷺ. و به من حدیث کرد زهیر بن حرب و علی بن حُجر، هر دو گفتند: به ما حدیث کرد اسماعیل. و به ما حدیث کرد ابوالربیع و ابوکامل، هر دو گفتند: به ما حدیث کرد حماد که همان ابن زید است؛ همگی از ایوب، او از نافع، او از ابن عمر، او از پیامبر ﷺ. و به ما حدیث کرد ابن مثَنّی و ابن ابی‌عمر، هر دو گفتند: به ما حدیث کرد عبدالوهّاب، گفت: شنیدم از یحیی بن سعید. و به ما حدیث کرد ابن رافع، به ما حدیث کرد ابن ابی‌فُدَیک، به ما خبر داد ضحّاک؛ هر دو از نافع، او از ابن عمر، او از پیامبر ﷺ. مانند حدیث مالک از نافع.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین سند معتبر، این روایت را از ابن عمر تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند راویان

زنجیرهٔ افرادی که خبری را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

نافع

راوی شناخته‌شده‌ای که روایت‌هایی را از ابن عمر نقل کرده است.

مشابه

محتوای آن با نسخهٔ دیگری از روایت همخوانی دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان، ذکر چندین سند را تأییدی بر نقل روایت از طریق نافع از ابن عمر می‌دانند. متن حاضر عمدتاً مسیرهای نقل را بیان می‌کند و در اینجا حکم فقهی مستقلی ندارد. بنابراین، برای آگاهی از احکام عقد بیع باید به نسخه‌های محتوایی این روایت، از جمله صحیح مسلم ۳۸۵۳، مراجعه کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بازنشر مطالب دینی، منبع و اعتبار زنجیرهٔ نقل را بررسی کنید.
  2. در نتیجه‌گیری فقهی، میان متنی که سندها را ذکر می‌کند و نسخه‌ای که حکم محتوایی را بیان می‌کند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.