کتاب معاملات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3863

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ نُمَيْرٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

ابن نمیر به ما حدیث کرد، پدرم به ما حدیث کرد، عبیدالله از نافع، او از ابن عمر، و او از پیامبر ﷺ همانند حدیث پیشین روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیرهٔ روایی دیگری، سخن پیش‌تر ذکرشدهٔ پیامبر ﷺ را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایی

سلسلهٔ راویانی که سخنی از پیامبر ﷺ را نقل کرده‌اند.

با همان مضمون

محتوا با سخنی که در روایت پیشین آمده است مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان تعدد زنجیره‌های یک روایت را راهی برای ثبت و تأیید نقل آن می‌دانند. این بخش خود حکم فقهی تازه‌ای بیان نمی‌کند؛ مضمون آن باید همراه با متن پیشین خوانده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. روایتی کوتاه و تکرارشونده را همراه با متنی بخوانید که به آن ارجاع می‌دهد تا مضمون از بافت خود جدا نشود.
  2. هنگام نقل دانش دینی، منبع و چگونگی نقل متن را با دقت بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.