کتاب معاملات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3900

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي الضَّحَّاكُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ

ترجمه

و ابوطاهر آن را برایم روایت کرد، ابن وهب به ما خبر داد، یونس برایم حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) ابن رافع آن را برایمان روایت کرد، ابن ابی فدیک برایمان حدیث کرد، ضحاک به من خبر داد؛ و سوید بن سعید آن را برایم روایت کرد، حفص بن میسره برایمان حدیث کرد، موسی بن عقبه برایم حدیث کرد؛ همگی از نافع با همین سند، مانند حدیثشان روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین زنجیرهٔ معتبر، روایت واحدی را از نافع تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

نافع

راوی شناخته‌شدهٔ حدیث که در اینجا حلقهٔ مشترک زنجیره‌های یادشده است.

برداشت‌های عالمان

حدیث‌شناسان ذکر چندین زنجیرهٔ نقل را نشانهٔ مستندسازی دقیق و راهی برای مقایسهٔ مسیرهای نقل می‌دانند. این بخش محتوای پیشین را از طریق نافع تأیید می‌کند، اما به‌خودی‌خود حکم تازه‌ای دربارهٔ حقوق تجارت بیان نمی‌کند؛ برای این منظور باید متن محتوایی روایت موردنظر بررسی شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، هم متن و هم نام‌ها و پیوندهای زنجیرهٔ نقل را بررسی کنید.
  2. پیش از نسبت‌دادن یک حکم دینی به حدیث، مسیرهای گوناگون و معتبر نقل را با هم مقایسه کنید.
  3. در موضوعی تجاری، زنجیرهٔ نقل را از حکم محتواییِ مطرح‌شده در متن کامل جدا بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.