کتاب معاملات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3898

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوالربیع و ابوکامل برای ما روایت کردند؛ هر دو گفتند: حماد برای ما روایت کرد، ایوب با همین سند مانند آن را برای ما روایت نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت نسخه‌ای مشابه را از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره راویانی که حدیث را از طریق آنان نقل کرده‌اند.

چیزی مشابه

محتوا با نسخه‌ای که پیش‌تر ذکر شده هم‌خوانی دارد، هرچند لزوماً عبارت‌ها دقیقاً یکسان نیستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، راه‌های موازی نقل را برای مقایسه و تثبیت متن‌ها و زنجیره‌های راویان ارزشمند می‌دانند. این روایت کوتاه تأیید می‌کند که عبارتی مشابه از راهی دیگر نقل شده است؛ این روایت به‌تنهایی حکم تازه‌ای درباره معاملات ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نتیجه‌گیری درباره عبارت دقیق، راه‌های گوناگون نقل را با یکدیگر مقایسه کنید.
  2. هنگام مطالعه حدیث، میان متن و زنجیره‌ای که از طریق آن نقل شده است تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.