کتاب مساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3985

روایت‌شده توسط Ka'b ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساقات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ka'b ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،لا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، تَقَاضَى دَيْنًا لَهُ عَلَى ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما اسحاق بن ابراهیم روایت کرد، عثمان بن عمر به ما خبر داد، یونس به ما خبر داد، از زهری، از عبدالله بن کعب بن مالک، که کعب بن مالک به او خبر داد که وی طلب خود را از ابن ابی حدرد همانند حدیث ابن وهب مطالبه نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کعب بن مالک بدهی خود را از ابن ابی‌حدرد مطالبه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مطالبه بدهی

طلبکار از کسی که به او بدهکار است، درخواست بازپرداخت می‌کند.

سند روایت

زنجیره راویانی که یک حدیث از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان اشاره می‌کنند که همین رویداد از طریق سندهای گوناگون نقل شده است. روایت‌های موازیِ کامل شرح می‌دهند که پیامبر ﷺ در موضوع بدهی میان دو طرف میانجی‌گری کرد و آنان را به گذشت و آسان‌گیری تشویق نمود. فقیهان از این روایات نتیجه می‌گیرند که میانجی‌گری در بدهی پسندیده است و طلبکار می‌تواند از روی رحمت به بدهکار مهلت یا تخفیف بدهد، بی‌آنکه حق بازپرداخت او از بین برود.

درس‌هایی برای امروز
  1. بازپرداخت بدهیِ سررسیدشده را محترمانه درخواست کنید.
  2. اگر کسی در پرداخت مشکل دارد، به او فرصت دهید و با هم راه‌حلی عملی بیابید.
  3. در اختلاف مالی منصفانه میانجی‌گری کنید و هم حق طلبکار و هم شرایط بدهکار را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.