کتاب مساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4010

روایت‌شده توسط Abu Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساقات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید و محمد بن رُمح از لیث بن سعد برای ما حدیث نقل کردند؛ و ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما نقل کرد که گفت: سفیان بن عُیینه برای ما حدیث گفت، هر دو از زهری با همین سند حدیثی مشابه روایت کرده‌اند. و در حدیث لیث از روایت ابن رُمح آمده است که او ابومسعود را شنیده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دو زنجیرهٔ مستقل، روایت واحدی از ابومسعود را تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایت

مجموعهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل بعد منتقل کرده‌اند.

اسناد

زنجیرهٔ نام‌هایی که نشان می‌دهد حدیث از طریق چه کسانی نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان کنار هم آوردن مسیرهای گوناگون نقل را نمونه‌ای از مستندسازی دقیق و مقایسهٔ زنجیره‌ها می‌دانند. ذکر اینکه ابن رُمح شنیده است ابومسعود چنین گفت، شیوهٔ نقل را روشن می‌کند؛ اما خود این بخش حکم فقهی تازه‌ای دربارهٔ محتوای روایت پیشین نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال دانش دینی، منبع و مسیری را که اطلاعات از آن رسیده است با دقت ثبت کنید.
  2. پیش از تفسیر یک متن، چند نقل معتبر را با هم مقایسه کنید؛ تفاوت‌های عبارت‌بندی می‌توانند جزئیات مهمی را روشن کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.