کتاب مساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4011

روایت‌شده توسط Rafi ibn Khadij. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساقات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
  4. 4السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ
  5. 5رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، یحیی بن سعید قطّان برایمان حدیث کرد، از محمد بن یوسف، که گفت: شنیدم سائب بن یزید از رافع بن خدیج روایت می‌کرد که گفت: شنیدم پیامبر ﷺ فرمودند: «بدترین کسب‌ها، مهر زن بدکاره، بهای سگ و دستمزد حجام است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ noemt drie inkomstenbronnen als bijzonder verwerpelijk.

توضیح واژه‌های دشوار
اجرت فاحشگی

پولی که در برابر رابطهٔ جنسی ممنوع پرداخت می‌شود.

بهای سگ

پولی که از فروش سگ دریافت می‌شود؛ فقیهان دربارهٔ احکام آن به‌تفصیل بحث کرده‌اند.

دستمزد حجامت‌گر

دستمزد حجامت؛ روشی درمانی که در آن خون گرفته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان «بدترین» را نشانهٔ نکوهشی شدید می‌دانند، اما دربارهٔ حکم دقیق شرعی هر مورد جداگانه بحث می‌کنند. فروش سگ در چندین روایت نکوهش شده است؛ مذاهب فقهی دربارهٔ استثناها و فروش سگ برای مقاصد مورد تأیید اختلاف نظر دارند. دربارهٔ دستمزد حجامت نیز اختلاف وجود دارد: فقیهان میان جواز خودِ درمان و حکم دستمزد آن تفاوت می‌گذارند. بنابراین، حدیث به درآمدهایی اشاره می‌کند که پرهیز دینی را می‌طلبند، اما جزئیات آن‌ها باید با در نظر گرفتن دیگر ادله بررسی شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در کار و تجارت، فقط سود را نسنجید؛ بررسی کنید که خودِ خدمت و پرداخت آن از نظر دینی موجه باشد.
  2. اگر دربارهٔ معامله‌ای خاص تردید دارید، شرایط دقیق آن را با عالمی آگاه در میان بگذارید و راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.