کتاب مساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4024

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساقات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، زهیر بن حرب و ابن نمیر برای ما حدیث کردند و گفتند: سفیان برای ما از زهری، از سالم، از پدرش، از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند:

«هر کس سگی غیر از سگ شکاری یا سگ نگهبان دام نگهداری کند، هر روز دو قیراط از پاداش او کاسته می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

من بدون نیازِ شناخته‌شده‌ای سگ نگه دارد، هر روز دو قیراط از پاداشش کاسته می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
قیراط

مقداری از پاداش که خداوند تعیین کرده است؛ اندازهٔ دقیق آن در اینجا مشخص نشده است.

دام

حیوانات اهلی مانند گوسفند، بز، گاو و شتر.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، استثنا را شامل سگ‌هایی می‌دانند که برای هدفی پذیرفته‌شده نگهداری می‌شوند؛ مانند شکار یا نگهبانی از دام. روایات دیگری نگهبانی از زمین کشاورزی را نیز ذکر می‌کنند. مذاهب فقهی دربارهٔ دامنهٔ دقیق این استثناها گفت‌وگو کرده و روایت‌های گوناگون و میزان نیاز را در نظر می‌گیرند. این هشدار تأکید می‌کند که نگهداری سگ بدون نیاز پذیرفته‌شده موجب کاهش پاداش می‌شود؛ نه اینکه به بدرفتاری با حیوانات تشویق کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سگ را فقط در صورت وجود نیاز پذیرفته‌شده نگه دارید و دستورهای دینی را رعایت کنید.
  2. کسی که حیوان نگه می‌دارد باید خوراک، امنیت و مراقبت مناسب آن را تأمین کند.
  3. اگر دربارهٔ موقعیتی خاص تردید دارید، از عالم آگاه و متخصص راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.