کتاب مساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4033

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساقات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما حدیث کرد، شعیب بن اسحاق به ما خبر داد، اوزاعی به ما حدیث کرد، یحیی بن ابی کثیر برایم حدیث کرد، ابوسلمه بن عبدالرحمن برایم حدیث کرد، ابوهُریره برایم حدیث کرد، از رسول الله ﷺ به مانند آن.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Abu Hurayra نقل مشابهی درباره کشاورزی روایت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مُساقات

قراردادی که در آن کسی باغی را در برابر سهمی توافق‌شده از محصول نگهداری می‌کند.

حدیثی با محتوای مشابه

این عبارت به روایتی پیش‌تر اشاره دارد که محتوای یکسانی دارد؛ متن در اینجا آن محتوا را تکرار نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

متن این روایت در اینجا عمدتاً زنجیره نقل را بیان می‌کند و برای محتوا به حدیثی مشابه ارجاع می‌دهد. عالمان چنین زنجیره‌هایی را برای تعیین منشأ یک گزارش مهم می‌دانند. تنها از این عبارت نمی‌توان حکم تازه و مستقلی درباره قراردادهای کشاورزی استنباط کرد؛ برای این منظور باید به روایتِ محتوایی در همان بخش مراجعه کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بازگویی دانش دینی، منبع و راویان را با دقت ذکر کنید.
  2. برای فهم درست محتوای عبارتی مانند «حدیثی مشابه»، متن پیشین را نیز بررسی کنید.
  3. در قراردادهای مربوط به باغ‌ها، درباره نگهداری و تقسیم محصول توافقی روشن داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.