کتاب مساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4034

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساقات
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن منذر به ما حدیث نقل کرد، عبدالصمد به ما حدیث نقل کرد، حرب به ما حدیث نقل کرد، یحیی بن ابی‌کثیر با همین سند مانند آن را روایت نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، حدیث پیشین را با همان سند تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره افرادی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر نقل کرده‌اند.

همان سند

همان زنجیره راویانِ نسخه‌ای که پیش‌تر ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان چنین راه‌های موازیِ روایت را برای ثبت و مقایسه متن‌ها و اسناد سودمند می‌دانند. این نسخه کوتاه به‌خودی‌خود حکم شرعی تازه‌ای بیان نمی‌کند؛ ارزش آن در تأیید متنِ روایت‌شده پیشین است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل یک متن دینی، منبع و راویان آن را با دقت بررسی کنید.
  2. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، نسخه‌های موازی را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.