کتاب جهاد و سریه‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4682

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جهاد و سریه‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3ثَابِتٍ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْزُو بِأُمِّ سُلَيْمٍ وَنِسْوَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ مَعَهُ إِذَا غَزَا فَيَسْقِينَ الْمَاءَ وَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: جعفر بن سلیمان از ثابت، و او از انس بن مالک روایت کرده است که گفت: رسول خدا ﷺ هنگامی که به جنگ می‌رفتند، امّ سلیم و جمعی از زنان انصار را همراه خود می‌بردند. آنان به سربازان آب می‌نوشاندند و زخمیان را مداوا می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ام‌سلیم و زنان دیگری از انصار از مجروحان و رزمندگان پشتیبانی می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
انصار

ساکنان مدینه که از پیامبر ﷺ و مسلمانانِ مکه پشتیبانی کردند.

مراقبت از مجروحان

کمک‌های اولیه و مراقبت از کسانی که در جریان لشکرکشی زخمی شدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زنان می‌توانستند در لشکرکشی وظایف پشتیبانی، مانند آب‌رسانی و مراقبت از مجروحان، بر عهده بگیرند. روایت از مراقبت و خدمت‌رسانی سخن می‌گوید و به‌تنهایی بیانگر این حکم کلی نیست که هر زنی در جنگ شرکت می‌کرده است. فقیهان کلاسیک مشارکت در لشکرکشی‌ها را در چارچوب احکام مربوط به ایمنی، ضرورت و نوع وظیفه بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در شرایط دشوار، با مراقبت، آب‌رسانی یا دیگر کمک‌های ضروری، به‌طور عملی یاری کنید.
  2. کارهای پشتیبانی را سهمی ارزشمند در خدمت به جامعه بدانید.
  3. کمک‌رسانی را با نیازهای مجروحان و ایمنی همگان هماهنگ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.