کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4750

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4زِيَادٍ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7أَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ سَوَاءً ‏

ترجمه

و محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، مکی بن ابراهیم برایمان حدیث کرد، ابن جریج برایمان حدیث کرد، از زیاد، از ابن شهاب، که ابوسلمه بن عبدالرحمن به او خبر داد که شنید ابوهُریره می‌گفت: رسول الله ﷺ دقیقاً همین مضمون را فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

همان سخن پیامبر ﷺ از طریق زنجیره‌ای دیگر نقل شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیره راویان

ترتیب افرادی که سخنی را نقل کرده‌اند.

همان، کاملاً یکسان

این عبارت نشان می‌دهد که سخن با روایت پیش‌تر ذکرشده مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان، طریق رواییِ افزوده را راهی برای مقایسه و تأیید انتقال یک گزارش می‌دانند. این بخش در اینجا محتوای تازه‌ای یا حکم شرعی مستقلی بیان نمی‌کند؛ بلکه به متن پیشین ارجاع می‌دهد و یادآور می‌شود که آن از طریق زنجیره‌ای دیگر نقل شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، طریق‌های نقل آن را با دقت مقایسه کنید.
  2. میان محتوای یک حدیث و بخشی که فقط زنجیره انتقال دیگری را تأیید می‌کند، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.