کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4752

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر به ما حدیث کرد، از همام بن منبه، از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ که حدیثی مانند حدیث آنان را روایت نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان حدیث را از طریق سندی جداگانه تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند (اسناد)

زنجیره راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

با لفظی مشابه

این سند همان محتوای روایتی را بیان می‌کند که پیش‌تر ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان علم حدیث، سندها و الفاظ گوناگون را با هم مقایسه می‌کنند تا انتقال روایت را با دقت ارزیابی کنند. این نقل نشان می‌دهد که مسلم همان روایت را از طریق همّام بن منبّه، از ابوهریره، با سندی دیگر آورده است؛ در اینجا این نقل مسیری تکمیلی است، نه سخنی تازه از نظر محتوا.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل دانش دینی، منبع و چگونگی انتقال آن را بررسی کنید.
  2. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، روایت‌های معتبر را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.