کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 487

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یونس بن عبدالاعلی برایم حدیث نقل کرد و گفت: عبدالله بن وهب به ما خبر داد و گفت: مالک بن انس به من خبر داد، از ابن شهاب، از ابوسلمه بن عبدالرحمن، از ابوهُریره که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر پیامبری دعایی دارد که آن را می‌خواند؛ پس من می‌خواهم دعای خود را برای شفاعت امتّم در روز قیامت ذخیره کنم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دعای ویژهٔ خود را برای شفاعت از امت خویش نگاه می‌دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
دعا

نیایشی که در آن کسی از الله یاری یا خیری درخواست می‌کند.

شفاعت

درخواست یاری یا رحمت برای دیگران، با اجازهٔ الله.

روز رستاخیز

روزی که الله مردم را برمی‌انگیزد و آنان را مورد حسابرسی قرار می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که الله به هر پیامبری دعایی ویژه عطا کرده است و پیامبر محمد ﷺ آن را نگاه می‌دارد تا در روز رستاخیز برای امت خود شفاعت بخواهد. این امر بر مهربانی او نسبت به امتش تأکید می‌کند، درحالی‌که شفاعت در نهایت تنها با اجازهٔ الله انجام می‌شود. این روایت باوری اعتقادی را بیان می‌کند و به‌تنهایی حکم ویژه‌ای از چهار مذهب فقهی استخراج نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از الله رحمتش را بخواهید و اطمینان داشته باشید که شفاعت تنها با اجازهٔ او انجام می‌شود.
  2. مهر پیامبر ﷺ به امتش را انگیزه‌ای برای پیروی از راهنمایی او قرار دهید.
  3. با ایمان راستین و کارهای نیک برای روز رستاخیز آماده شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.