کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 486

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آتِي بَابَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَسْتَفْتِحُ فَيَقُولُ الْخَازِنُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ مُحَمَّدٌ ‏.‏ فَيَقُولُ بِكَ أُمِرْتُ لاَ أَفْتَحُ لأَحَدٍ قَبْلَكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و عمرو ناقِد و زهیر بن حرب برایم حدیث کردند، هر دو گفتند: هاشم بن قاسم برایمان حدیث کرد، سلیمان بن مغیره برایمان حدیث کرد، از ثابت، از انس بن مالک که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«روز قیامت بر درِ بهشت می‌آیم و درخواست گشایش آن را می‌کنم. خازن (نگهبان) می‌پرسد: تو کیستی؟ می‌گویم: محمد. پس او می‌گوید: دربارهٔ تو فرمان یافته‌ام و پیش از تو برای هیچ‌کس در را نمی‌گشایم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نخستین کسی خواهد بود که وارد بهشت می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
روز قیامت

روزی که مردم پس از مرگ برانگیخته می‌شوند و در پیشگاه خداوند پاسخ‌گو خواهند بود.

نگهبان

فرشته‌ای که از دروازهٔ بهشت نگهبانی می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را افتخاری ویژه برای پیامبر ﷺ می‌دانند: او نخستین کسی خواهد بود که به دروازهٔ بهشت می‌رسد و درخواست گشوده‌شدن آن را می‌کند. این سخن بر مقام والای او تأکید دارد، اما همچنین می‌آموزد که ورود به بهشت در نهایت به ارادهٔ خداوند وابسته است.

درس‌هایی برای امروز
  1. ایمان خود را به روز قیامت تقویت کنید و با عبادت خالصانه برای آن آماده شوید.
  2. از روی محبت و احترام به مقام والای پیامبر ﷺ، از هدایت او پیروی کنید.
  3. از خداوند درخواست ورود به بهشت کنید و به رحمت او اعتماد داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.