کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5006

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَعَنْ أَكْلِ، لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، ابن نمیر و زهیر بن حرب به ما حدیث کردند و گفتند: سفیان به ما حدیث کرد. و ابن نمیر به ما حدیث کرد، پدرم به ما حدیث کرد، عبیدالله به ما حدیث کرد. و ابوطاهر و حرملة به من حدیث کردند و گفتند: ابن وهب به ما خبر داد، یونس به من خبر داد. و اسحاق و عبد بن حمید به ما حدیث کردند و گفتند: عبدالرزاق به ما خبر داد، معمر به ما خبر داد. همگی از زهری با همین سند روایت کرده‌اند و در حدیث یونس درباره خوردن گوشت خرهای اهلی ذکر شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق چندین زنجیرهٔ نقل، ممنوعیت خوردن گوشت الاغ اهلی را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
الاغ اهلی

الاغی که به‌عنوان حیوان خانگی یا بارکش نگهداری می‌شود، در برابر الاغ وحشی.

زنجیرهٔ نقل

مجموعهٔ افرادی که سخن یا گزارشی را از یک نسل به نسل بعد منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این عبارت تکمیلی را با روایت‌هایی مرتبط می‌دانند که در آن‌ها پیامبر ﷺ خوردن گوشت الاغ اهلی را ممنوع کرده است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت گوشت الاغ اهلی را حرام می‌دانند؛ این حکم شامل گوشت الاغ وحشی نمی‌شود و خوردن آن، اگر مطابق احکام اسلامی شکار یا ذبح شده باشد، جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر دربارهٔ مجاز بودن نوعی گوشت تردید دارید، بررسی کنید که منابع اسلامی آن را مجاز می‌دانند یا نه.
  2. هنگام بحث دربارهٔ احکام گوشت، میان الاغ اهلی و الاغ وحشی تفاوت بگذارید.
  3. تصمیم‌های دینی دربارهٔ خوراک را بر روایت‌های معتبر استوار کنید و در صورت ابهام، از عالمان آگاه توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.