کتاب قربانی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5088

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ قَالَ وَرَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا قَالَ وَسَمَّى وَكَبَّرَ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: وکیع از شعبه، او از قتاده و او از انس روایت کرده است که گفت: رسول خدا ﷺ دو قوچ شاخ‌دار که رنگشان سفید مایل به سیاه بود قربانی کردند. انس گفت: دیدم که ایشان با دست مبارک خود آن‌ها را ذبح می‌کردند و پای خود را بر پهلویشان گذاشته بودند. و نیز فرمودند: ایشان نام الله را بردند و تکبیر گفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خود دو قوچ شاخ‌دار قربانی کرد و خدا را یاد نمود.

توضیح واژه‌های دشوار
اُضحیه

حیوان قربانی‌ای که در روزهای عید قربان به‌عنوان عبادت ذبح می‌شود.

نام خدا را برد و بزرگی او را یاد کرد

نام خدا را بر زبان آورد و تکبیر گفت و بدین‌سان بزرگی خدا را بیان کرد.

قوچ‌هایی با لکه‌های سیاه

روایت قوچ‌هایی را توصیف می‌کند که پشم روشن و نقش‌ونگارهای تیره داشتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که قربانی کردن قوچ جایز و از سنت‌های پیامبر ﷺ است و قربانی‌کننده می‌تواند حیوان را خودش ذبح کند. بردن نام خدا و گفتن تکبیر هنگام ذبح، از نشانه‌های مهم عبادت است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت اُضحیه را آیینی تشریع‌شده می‌دانند، اما دربارهٔ حکم فقهی دقیق آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ذبح حیوان قربانی نام خدا را ببرید و تکبیر بگویید.
  2. با حیوانات قربانی با دقت و مهربانی رفتار کنید و شیوهٔ مقرر ذبح را رعایت کنید.
  3. پیش از قربانی کردن، احکام اُضحیه را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.