کتاب قربانی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5089

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن حبیب برای ما حدیث کرد، خالد — یعنی ابن حارث — برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، قتاده به من خبر داد و گفت: از انس شنیدم که می‌فرمود: رسول الله ﷺ قربانی مشابه آن انجام دادند. راوی گفت: من (از قتاده) پرسیدم: آیا این سخن را مستقیماً از انس شنیده‌ای؟ پاسخ داد: بله.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قتاده تأیید می‌کند که حدیث قربانی پیامبر ﷺ را مستقیماً از انس شنیده است.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیره راویان

سلسله راویانی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

شنیدن مستقیم

راوی تأیید می‌کند که سخنان را شخصاً از منبع خود شنیده است.

قربانی

قربانی‌کردن حیوان به‌عنوان عبادت برای الله، مانند قربانی عید قربان.

برداشت‌های عالمان

محدثان تأیید قتاده را روشن‌کننده این نکته می‌دانند که او روایت را مستقیماً از انس نقل کرده است. عبارت «با همین مضمون» به جزئیاتی اشاره دارد که پیش‌تر درباره قربانی پیامبر ﷺ بیان شده است؛ این روایت کوتاه به‌تنهایی جزئیات تازه‌ای درباره حیوان ارائه نمی‌کند. فقیهان از مجموعه روایت‌های مرتبط برای اثبات مشروعیت قربانی استفاده می‌کنند و احکام تکمیلی آن را هر مذهب فقهی جداگانه بررسی می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل گزارش‌های دینی، منبع و چگونگی انتقال آن‌ها را با دقت بررسی کنید.
  2. پیش از نسبت‌دادن جزئیات به متنی کوتاه، روایت‌های مرتبط و کامل را بخوانید.
  3. احکام قربانی را از منابع معتبر بیاموزید و از توضیح عالمان صلاحیت‌دار پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.