کتاب قربانی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5111

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی‌ها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابن رافع برای ما حدیث نقل کردند و گفتند: زید بن حباب برای ما حدیث گفت. (در سندی دیگر) اسحاق بن ابراهیم حنظلی برای ما حدیث نقل کرد و عبدالرحمن بن مهدی به ما خبر داد که هر دو از معاویه بن صالح با همین سند روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

همین روایت از طریق چندین سند نقل شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یکدیگر روایت کرده‌اند.

زنجیرهٔ راویان

نام راویانی که میان منبع اصلی و گردآورندهٔ حدیث قرار دارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به زنجیرهٔ راویان و مسیرهای گوناگونی که یک گزارش از طریق آن‌ها نقل شده است توجه می‌کنند. عبارت «با همین سند» روشن می‌کند که مسیرهای یادشده به همین روایت می‌رسند؛ این بخش به‌خودی‌خود حکم تازه‌ای دربارهٔ احکام قربانی‌کردن بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام یادگیری حدیث، افزون بر متن، نام‌ها و پیوندهای موجود در سند را نیز یادداشت کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ یک حدیث، چندین مسیر روایت آن را با هم مقایسه کنید.
  3. دانش را با دقت منتقل کنید و روشن سازید آن را از چه کسی آموخته‌اید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.