کتاب قربانی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5110

روایت‌شده توسط Thawban. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Thawban

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِيَّتَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَحْمَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب به من حدیث کرد، معن بن عیسی به ما حدیث کرد، معاویة بن صالح از پدرش زاهریه، او از جبیر بن نفیر، و او از ثوبان روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ قربانی خود را ذبح کردند، سپس فرمودند:

«ای ثوبان! گوشت این قربانی را (برای سفر) آماده کن.» پس من تا زمانی که به مدینه رسیدیم، پیوسته از همان گوشت به ایشان خوراندم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ثوبان گوشت قربانی را آماده کرد تا پیامبر ﷺ در سفر از آن بخورد.

توضیح واژه‌های دشوار
قربانی

حیوانی که به مناسبت عید قربان برای عبادت خدا ذبح می‌شود.

گوشت را برای سفر آماده کرد

گوشت را آماده کرد تا همراه ببرند و در مسیر بخورند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نگهداری گوشت قربانی و بردن آن در سفر جایز است. دستور به ثوبان همچنین نشان می‌دهد که مسافران برای فراهم بودن غذا، تدارکات عملی انجام می‌دادند. این روایت تقسیم‌بندی ثابتی برای گوشت قربانی تعیین نمی‌کند؛ احکام تقسیم آن از جمله بر پایه متون دیگری نیز استنباط می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام سفر، غذا را با دقت آماده کنید تا بتوانید در مسیر از خود و هم‌سفرانتان به‌خوبی مراقبت کنید.
  2. برای غذا سپاسگزار باشید و آن را مسئولانه مصرف کنید، حتی اگر از قربانی باشد.
  3. کارهای عملی را با دیگران تقسیم کنید و هنگام آماده‌کردن غذا از دستورالعمل‌های روشن پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.