کتاب قربانی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5120

روایت‌شده توسط Umm Salama. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salama

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، تَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَعِنْدَهُ أُضْحِيَّةٌ يُرِيدُ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَأْخُذَنَّ شَعْرًا وَلاَ يَقْلِمَنَّ ظُفُرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم این حدیث را برای ما روایت کرد، سفیان به ما خبر داد، عبدالرحمن بن حمید بن عبدالرحمن بن عوف برایم روایت کرد، از سعید بن مسیب، از ام سلمه که این حدیث را به صورت مرفوع نقل می‌کند و می‌گوید: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«چون دهه اول (ذی‌الحجه) فرا رسد و کسی قربانی داشته باشد که بخواهد آن را ذبح کند، نباید موهایش را کوتاه کند یا ناخن‌هایش را بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس در ذی‌الحجه قصد قربانی دارد، موها و ناخن‌هایش را کوتاه نکند.

توضیح واژه‌های دشوار
ده روز

ده روز نخست ماه اسلامی ذی‌الحجه.

قربانی

حیوانی که به‌عنوان عبادت و به مناسبت عید قربان ذبح می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان دربارهٔ اینکه خودداری از برداشتن مو و کوتاه کردن ناخن برای کسی که قصد قربانی دارد واجب است یا عملی مؤکداً مستحب، اختلاف نظر دارند. مذهب حنبلی با آغاز ذی‌الحجه این کار را ممنوع می‌داند؛ مذاهب حنفی، مالکی و شافعی معمولاً خودداری از آن را مستحب می‌شمارند. این حکم برای خود قربانی‌کننده است، نه کسانی که او به نیابت از آنان قربانی می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر قصد قربانی دارید، از آغاز ذی‌الحجه این رهنمود را در نظر بگیرید.
  2. اگر دربارهٔ حکم شرعی تردید دارید، دیدگاه‌های مختلف را با عالمی مورد اعتماد در میان بگذارید.
  3. در این روزها آگاهانه برای عبادت و قربانی عید قربان آماده شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.