کتاب قربانی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5121

روایت‌شده توسط Umm Salama. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7أُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمْ هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلْيُمْسِكْ عَنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و حجاج بن شاعر برایم حدیث کرد، یحیی بن کثیر عنبری ابوغسان برایم حدیث کرد، شعبه برایمان حدیث کرد، از مالک بن انس، از عمر بن مسلم، از سعید بن مسیب، از ام سلمه روایت است که پیامبر ﷺ فرمودند:

«چون هلال ذی‌الحجه را دیدید و یکی از شما قصد قربانی داشت، از کوتاه کردن مو و ناخن‌هایش خودداری ورزد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس قصد قربانی‌کردن دارد، مو و ناخن‌هایش را کوتاه نکند.

توضیح واژه‌های دشوار
ذی‌الحجه

دوازدهمین ماه تقویم قمری اسلامی که حج و عید قربان در آن برگزار می‌شوند.

قربانی‌کردن

ذبح حیوان به‌عنوان عبادت در عید قربان.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان دربارهٔ این‌که خودداری از کوتاه‌کردن مو و ناخن برای قربانی‌کننده واجب است یا مستحب، بحث کرده‌اند. مذهب حنبلی از آغاز روزهای ذی‌الحجه این کار را حرام می‌داند؛ مذاهب حنفی، مالکی و شافعی معمولاً آن را مستحب، نه واجب، می‌شمارند. این حکم برای کسی است که قربانی می‌کند، نه همهٔ اعضای خانوادهٔ او. منظور، کوتاه‌نکردن مو و ناخن از آغاز ذی‌الحجه تا زمان ذبح قربانی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که قصد قربانی دارد، از آغاز ذی‌الحجه مو و ناخن خود را کوتاه نکند.
  2. کارهای لازم برای آراستگی شخصی را پیش از آغاز ذی‌الحجه انجام دهید.
  3. اگر دربارهٔ چگونگی اجرای این رهنمود تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.