کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5281

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَاصِمٍ
  4. 4الشَّعْبِيِّ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ مِنْ دَلْوٍ مِنْهَا وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر به ما حدیث کرد، گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از عاصم، از شعبی، از ابن عباس که پیامبر ﷺ آب زمزم را از سطلی نوشیدند در حالی که ایستاده بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حالی که ایستاده بود، از سطلی آب زمزم نوشید.

توضیح واژه‌های دشوار
زمزم

آب شناخته‌شدهٔ چاهی در کنار کعبه در مکه.

سطل

ظرفی که با آن آب را از چاه بیرون می‌آوردند و به ایشان می‌دادند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نوشیدن در حالت ایستاده جایز است، هرچند نوشیدن در حالت نشسته معمولاً شیوهٔ پسندیده‌تر است. روایت زمزم نشان می‌دهد ایستاده نوشیدن ممنوع نیست؛ اما آن را به یک الزام یا ترجیح همیشگی تبدیل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر از نظر عملی ممکن است، معمولاً نشسته بنوشید؛ اما نوشیدن در حالت ایستاده را ممنوع ندانید.
  2. به آب زمزم احترام بگذارید و برای برکت‌هایی که الله عطا می‌کند سپاسگزار باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.