کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5282

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، الدَّوْرَقِيُّ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ - قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا - هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، وَمُغِيرَةُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

ترجمه

سریج بن یونس برای ما حدیث کرد، هشیم برای ما حدیث کرد، عاصم احول به ما خبر داد؛ و در روایت دیگر: یعقوب دورقی و اسماعیل بن سالم برایم حدیث کردند — اسماعیل گفت: به ما خبر داد، و یعقوب گفت: برای ما حدیث کرد — هشیم، عاصم احول و مغیره برای ما حدیث کردند، از شعبی، او از ابن عباس، که رسول الله ﷺ ایستاده از آب زمزم نوشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آب زمزم را در حالت ایستاده نوشید.

توضیح واژه‌های دشوار
زمزم

چشمه‌ای شناخته‌شده در مکه، نزدیک کعبه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نوشیدن در حالت ایستاده جایز است، به‌ویژه اگر دلیلی برای آن وجود داشته باشد. پیامبر ﷺ معمولاً نشسته می‌نوشید؛ ازاین‌رو بسیاری از عالمان نوشیدن در حالت نشسته را ترجیح می‌دهند، اما نوشیدن ایستاده را ممنوع نمی‌دانند. مذاهب فقهی روایت‌های مربوط به نوشیدن ایستاده را در کنار هم بررسی می‌کنند و میان استحباب و جواز تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر به‌آسانی ممکن است نشسته بنوشید، اما نوشیدن ایستاده را ممنوع ندانید.
  2. هنگام شلوغی یا محدودیت فضا، عمل‌گرا باشید و اجازه ندهید رعایت آداب دشواری بی‌مورد ایجاد کند.
  3. زمزم را به‌عنوان آبی ویژه ارج نهید و با شکرگزاری از الله بنوشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.