کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5324

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ
  4. 4النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمه

و حجاج بن شاعر برایم حدیث کرد، یونس بن محمد برایمان حدیث کرد، حرب بن میمون برایمان حدیث کرد، از نضر بن انس، از انس بن مالک، از پیامبر ﷺ درباره غذای ابوطَلحه، مانند حدیث آنان.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس روایتی دربارهٔ غذایی را که نزد ابوطَلحه تهیه شد تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ راویان

زنجیرهٔ افرادی که روایت را نقل کرده‌اند.

همانند روایت آنان

این نسخه به نسخه‌ای پیش‌تر ذکرشده با همان محتوا اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

ارجاع به سلسلهٔ راویان دیگری تأیید می‌کند که امام مسلم چندین طریق نقل را برای گزارش مربوط به ابوطَلحه گرد آورده است. دانشمندان از چنین طریق‌هایی برای ارزیابی انتقال و پیوستگی یک گزارش استفاده می‌کنند. این نسخهٔ کوتاه جزئیات تازه‌ای دربارهٔ غذا نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از افزودن جزئیات به یک گزارش، طریق‌های گوناگون نقل آن را با هم مقایسه کنید.
  2. مهمان‌نوازی را ارج نهید و داشته‌های خود را، هرچند ساده باشند، با دیگران قسمت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.