کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5329

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَشُكَّا فِي إِلْقَاءِ النَّوَى بَيْنَ الإِصْبَعَيْنِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، ابن ابی عدی برای ما حدیث کرد، و محمد بن مثنی نیز آن را برایم حدیث کرد، یحیی بن حماد برای ما حدیث کرد؛ هر دو از شعبه با همین سند روایت کرده‌اند و هیچ‌یک در قرار دادن هسته خرما میان دو انگشت تردیدی نداشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روایت‌کنندگان تأیید می‌کنند که هسته‌های خرما میان دو انگشت نگه داشته می‌شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
هسته‌های خرما

دانه‌های سختی که پس از خوردن خرما باقی می‌مانند.

سند روایت

زنجیره راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این عبارت را تأییدی بر لفظ دقیق روایت پیشین می‌دانند: هسته‌های خرما میان دو انگشت قرار داده می‌شدند. این متن تکلیف مستقلی مقرر نمی‌کند؛ بلکه عملی را روشن می‌سازد و نشان می‌دهد انتقال دقیق جزئیات اهمیت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. باقی‌مانده‌های غذا را با دقت دور بریزید و محل غذا خوردن را تمیز نگه دارید.
  2. اطلاعات نقل‌شده را دقیق منتقل کنید، حتی اگر جزئیاتی کوچک باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.