کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5330

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Ja'far. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Ja'far

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا - إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الْقُثَّاءَ بِالرُّطَبِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی تمیمی و عبدالله بن عون هلالی برای ما حدیث کردند — یحیی گفت: به ما خبر داد، و ابن عون گفت: برای ما حدیث کرد — ابراهیم بن سعد، از پدرش، از عبدالله بن جعفر که فرمود: دیدم رسول خدا ﷺ خیار را همراه با رطب (خرمای تازه) میل می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خیار را همراه با خرمای تازه می‌خوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
القِثّاء

خیار.

الرُّطَب

خرمای تازه و نرم که هنوز کاملاً خشک نشده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که خوردن چند نوع خوراکی با هم جایز است. روایت از یکی از عادت‌های پیامبر ﷺ یاد می‌کند، اما این ترکیب را واجب یا حکمی ثابت نمی‌سازد. همچنین می‌توان آن را نشانه‌ای از شیوه ساده و متنوع غذا خوردن ایشان دانست.

درس‌هایی برای امروز
  1. می‌توانید خوراکی‌های گوناگون را با هم ترکیب کنید؛ این ترکیب را برای دیگران واجب ندانید.
  2. از عادت‌های غذایی پیامبر ﷺ الهام بگیرید، بی‌آنکه ادعاهای اثبات‌نشده‌ای درباره سلامت به آن نسبت دهید.
  3. با سپاسگزاری غذا بخورید و انتخاب‌های غذایی‌تان را ساده و متعادل نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.