کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 548

روایت‌شده توسط Uthman ibn Affan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uthman ibn Affan

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمًا وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ غُفِرَ لَهُ مَا خَلاَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن سعید ایلی برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد و گفت: مخرمه بن بکیر از پدرش، از حمران مولای عثمان به من خبر داد که گفت: روزی عثمان بن عفان وضویی نیکو گرفت، سپس فرمود: رسول خدا ﷺ را دیدم که وضویی کامل گرفتند و سپس فرمودند:

«هر کس بدین گونه وضو گیرد و سپس تنها با انگیزه نماز به سوی مسجد روانه شود، گناهان گذشته‌اش آمرزیده خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وضوی دقیق و رفتن صادقانه برای نماز، سبب آمرزش می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

پاک‌سازی آیینی که مسلمانان پیش از نماز انجام می‌دهند.

چیزی جز نماز او را به رفتن وادار نمی‌کند

فرد با نیت خالصِ نماز به مسجد می‌رود.

گناهان گذشته

شرح عالمان معمولاً این آمرزش را به گناهان کوچک محدود می‌کند؛ گناهان بزرگ به توبه‌ای صادقانه نیاز دارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که وضوی دقیق و رفتن به مسجد با نیت خالص، پاداش بزرگی دارد. آمرزش گناهان کوچک لطفی از جانب خداوند است؛ نباید پنداشت که گناهان بزرگ به‌طور خودکار با این عمل پاک می‌شوند، بلکه برای آن‌ها توبه لازم است. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت تأکید می‌کنند که نیت در پاداش اهمیت دارد، درحالی‌که انجام ارکان واجب وضو، شرط صحت آن است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای انجام دقیق وضو، بدون اسراف، وقت بگذارید.
  2. با نیت خالصِ عبادت خداوند به نماز بروید.
  3. از خداوند آمرزش بخواهید و برای خطاهای خود توبه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.