کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5538

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى وَأَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابًا الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ كَحَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی، ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب همگی از ابومعاویه برای ما حدیث نقل کردند؛ (و در سندی دیگر) ابن ابی‌عمر آن را برای ما نقل کرد، گفت: سفیان برای ما حدیث گفت، هر دو از اعمش با همین سند روایت کرده‌اند. و در روایت یحیی و ابوکریب از ابومعاویه آمده است:

«همانا سخت‌ترین عذاب دوزخیان در روز قیامت، تصویرگران خواهند بود.» و حدیث سفیان مانند حدیث وکیع است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از تصویرسازان به‌عنوان کسانی یاد شده است که در روز رستاخیز سخت‌ترین عذاب را خواهند داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
تصویرسازان

کسانی که تصویر می‌سازند؛ عالمان کلاسیک بررسی کرده‌اند که چه نوع تصاویری مشمول این هشدار می‌شوند.

روز رستاخیز

روزی که بر اساس آموزه‌های اسلامی مردم برانگیخته می‌شوند و به حسابشان رسیدگی می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک هشدار شدید دربارهٔ تصویرسازی را مبنا قرار داده‌اند و با استناد به روایات دیگر، دامنهٔ آن را بررسی کرده‌اند. مذاهب فقهی میان انواع تصاویر و کاربردهایشان تفاوت قائل شده‌اند؛ این متن به‌تنهایی این جزئیات را روشن نمی‌کند. این هشدار، احترام به رهنمود نبوی و پرهیز از شتاب در ساخت تصاویر را می‌طلبد.

درس‌هایی برای امروز
  1. این هشدار شدید را جدی بگیرید و دربارهٔ رهنمودهای مربوط به تصاویر بیشتر بیاموزید.
  2. اگر دربارهٔ ساختن یا استفاده از تصاویر تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
  3. فعالیت خلاقانهٔ خود را به سوی شیوه‌هایی از بیان هدایت کنید که از حدود دینی فراتر نروند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.