کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5537

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الأَشَجُّ إِنَّ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، گفت: جریر از اعمش برای ما حدیث کرد. و ابوسعید اشجّ به من حدیث کرد، گفت: وکیع برای ما حدیث کرد، گفت: اعمش از ابوالضحی، از مسروق، از عبدالله برای ما حدیث کرد. او گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا سخت‌ترین عذاب مردم در روز قیامت، تصویرگران هستند.» اما اشجّ در روایت خود کلمهٔ «همانا» را ذکر نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث درباره عذاب سختِ تصویرگران هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
تصویرگران

افرادی که تصویر می‌سازند؛ مصداق دقیق این عنوان در پرتو روایات دیگر و توضیحات عالمان بررسی می‌شود.

روز رستاخیز

روزی که بنا بر باور اسلامی، مردم برانگیخته می‌شوند و به حسابشان رسیدگی می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این هشدار را در کنار روایاتی تفسیر می‌کنند که از تصویرگران می‌خواهند به ساخته‌های خود جان ببخشند. آنان از جمله درباره تصاویر موجودات زنده و هدف و کاربرد آن‌ها بحث می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت ساختن و استفاده از چنین تصاویری را در چارچوب احکام گسترده‌تر بررسی می‌کنند و بر حسب نوع تصویر و شرایط، میان موارد تفاوت می‌گذارند؛ این متن به‌تنهایی مبنایی نیست تا بدون بررسی بیشتر، حکم همه انواع تصویر را یکسان بدانیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. هشدارهای دینی را جدی بگیرید و پیش از تطبیق حکمی، توضیحات عالمان معتبر را بررسی کنید.
  2. درباره تصاویر، آنچه به تصویر کشیده شده، هدف از آن و نحوه استفاده‌اش را بررسی کنید.
  3. از فخرفروشی به ساخته‌های بشر بپرهیزید و بپذیرید که آفریننده الله است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.