کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 564

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3ابْنِ الْهَادِ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

بشر بن حکم عبدی به من حدیث کرد، عبدالعزیز — یعنی دراوردی — از ابن هاد، از محمد بن ابراهیم، از عیسی بن طلحه، از ابوهریره روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما از خواب بیدار شد، سه بار آب در بینی کشیده و بیرون ریزد (استنثار کند)، زیرا شیطان درون بینی او شب را به صبح می‌رساند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از بیدار شدن، هنگام وضو بینی خود را سه بار پاک کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
استنثار (istinṯār)

آب را به بینی وارد کردن و سپس برای پاک کردن بینی بیرون دمیدن.

حفره‌های بینی

بخش داخلی بینی.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح داده‌اند که توصیه به سه بار پاک کردن بینی، هنگام وضو پس از بیدار شدن است. اشاره به شیطان بر اهمیت این پاکیزگی تأکید می‌کند و نشان نمی‌دهد که بینی از نظر جسمی نجس است. مذاهب فقهی پاک کردن بینی را بخشی از وضو می‌دانند، هرچند دربارهٔ حکم دقیق فقهی و واجب بودن آن اختلاف‌نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از بیدار شدن، هنگام وضو بینی خود را سه بار پاک کنید.
  2. این کار را آرام و با دقت انجام دهید و به خود زحمت و ناراحتی وارد نکنید.
  3. کارهای کوچک پاکیزگیِ برگرفته از سنت پیامبر را آگاهانه در برنامهٔ روزانهٔ خود بگنجانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.