کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5675

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثِ، بْنِ سَعْدٍ وَحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و ابوالطاهر برایم حدیث کرد و عبدالله بن وهب ما را خبر داد، از عمرو بن حارث، لیث بن سعد، حیوه بن شریح و دیگران که یزید بن ابی‌حبیب با همین سند، مانند آن را برایشان روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چند تن از شاگردان معتبر، زنجیرهٔ نقل یکسانی را روایت کرده‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایت

سلسلهٔ راویانی که خبری را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

همان

محتوا با روایتِ پیش‌تر یادشده مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چند شاگرد و راوی را اطلاعاتی ارزشمند برای ثبت و مقایسهٔ مسیرهای نقل می‌دانند. این متن کوتاه، نقل همان روایت را تأیید می‌کند؛ اما به‌خودی‌خود دربردارندهٔ حکم شرعی مستقلِ امر یا نهی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل اطلاعات دینی، منبع و چگونگی نقل خبر را بررسی کنید.
  2. سخنی را با دقت نقل کنید و کلام خود را چنان نیفزایید که گویی بخشی از متن اصلی است.
  3. ثبت دقیق را ارج بنهید و منابع را ذکر کنید تا دیگران بتوانند ادعاها را بررسی کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.