کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5676

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ الْحَمْوُ أَخُ الزَّوْجِ وَمَا أَشْبَهَهُ مِنْ أَقَارِبِ الزَّوْجِ ابْنُ الْعَمِّ وَنَحْوُهُ ‏.‏

ترجمه

و ابوالطاهر برایم حدیث کرد، ابن وهب ما را خبر داد و گفت: شنیدم که لیث بن سعد می‌فرمود:

«الْحَمْو برادر شوهر است و هر کس از خویشاوندان شوهر که مانند او باشد، همچون پسرعمو و نظایر آن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

«الحمو» شامل برادر و دیگر خویشاوندان مردِ همسر می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
الحمو

خویشاوند مردِ همسر، مانند برادر یا پسرعموی او.

پسرعمو

در اینجا: پسرِ عمو؛ نه خویشاوندی که به‌واسطه ازدواج محرم شده باشد.

برداشت‌های عالمان

لیث بن سعد توضیح می‌دهد که «الحمو» تنها به برادر همسر اشاره ندارد، بلکه خویشاوندان مردِ مشابه، مانند پسرعمو، را نیز دربرمی‌گیرد. از آنجا که چنین خویشاوندانی معمولاً محرم نیستند، احکام معاشرت و پوشش در برابر مردان نامحرم درباره آنان نیز جاری است. بنابراین، خویشاوندی از راه ازدواج به‌خودی‌خود کسی را محرم نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با برادر یا پسرعموی همسرت مطابق احکام معاشرت با نامحرم رفتار کن.
  2. حتی با اعضای مورد اعتماد خانواده، درباره حریم خصوصی و دیدارها توافق‌های روشنی داشته باش.
  3. با مهربانی برای اعضای خانواده توضیح بده که خویشاوندی از راه ازدواج، خودبه‌خود موجب محرمیت نمی‌شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.