کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 574

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه، ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب به ما حدیث کردند و گفتند: وکیع از شعبه، او از محمد بن زیاد و او از ابوهُریره برایمان حدیث کرد که او گروهی را دید که از کوزه‌ای وضو می‌گرفتند، پس فرمود:

«وضو را کامل و بی‌نقص انجام دهید، زیرا من از ابوالقاسم ﷺ شنیدم که فرمودند: ‹وای بر پاشنه‌ها از آتش دوزخ!›»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در وضو باید پاشنه‌ها نیز کاملاً با آب شسته شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی‌ای که مسلمانان برای نماز و کارهای دیگر انجام می‌دهند.

پاشنه‌ها

بخش پایینی و عقبی پاها که باید هنگام شست‌وشو شسته شوند.

وضو را کامل به‌جا آورید

اندام‌های مقرر را با دقت بشویید و هیچ بخشی را خشک باقی نگذارید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پاها در وضو باید کاملاً شسته شوند و پاشنه‌ها نیز در این حکم داخل‌اند. هشدار متوجه کسی است که این بخش را نادیده می‌گیرد؛ این هشدار بر دقت تأکید می‌کند و دعوتی به زیاده‌روی نیست. مذاهب فقهی اتفاق‌نظر دارند که اگر پاها پوشیده نباشند باید شسته شوند؛ اما مسح بر جوراب‌های چرمیِ معتبر، احکام جداگانه‌ای دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو بررسی کنید که آب به پشت و کناره‌های پاشنه‌ها نیز برسد.
  2. وضو را با آرامش و دقت انجام دهید تا هیچ‌یک از بخش‌های مقرر خشک نماند.
  3. اگر دیدید دیگران بخشی از پا را نمی‌شویند، با مهربانی دقت در وضو را به آنان یادآوری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.