کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 575

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب به من حدیث کرد، جریر برای ما حدیث کرد، از سهیل، از پدرش، از ابوهریره رضی الله عنه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «وای بر پاشنه‌ها از آتش دوزخ!»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ درباره پاشنه‌هایی که هنگام وضو خشک می‌مانند هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
پاشنه‌ها

قسمت پشتی پا، بالای کف پا.

وای

هشداری شدید دربارهٔ عذاب و زیان.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که در وضو باید تمام پاها با آب شسته شوند و پاشنه‌ها نباید خشک بمانند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت شستن پاها، از جمله پاشنه‌ها، را از واجبات وضو می‌دانند. این هشدار بر اهمیت دقت تأکید می‌کند، بی‌آنکه نیاز به مصرف بیش از اندازهٔ آب باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو بررسی کنید که آب به پشت هر دو پاشنه نیز برسد.
  2. پاها را با دقت بشویید، اما از هدر دادن بی‌دلیل آب بپرهیزید.
  3. پیش از نماز وقت بگذارید و مطمئن شوید همهٔ اعضای واجب وضو شسته شده‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.