کتاب رؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5910

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، شعبه از ثابت بُنانی، او از انس بن مالک، و او از پیامبر ﷺ همانند آن را روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیرهٔ روایی دومی همان روایت را از انس تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایی

مجموعهٔ راویانی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

چیزی مشابه

اشاره‌ای به نسخه‌ای است که پیش‌تر ذکر شده و محتوایی یکسان یا مشابه دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای مقایسهٔ روایات و ثبت دقیق چگونگی انتقال آن‌ها، زنجیره‌های متعدد را بررسی می‌کنند. عبارت «چیزی مشابه» نشان می‌دهد که این طریق با روایتی که پیش‌تر ذکر شده پیوند دارد؛ این عبارت در اینجا به‌خودی‌خود مطلب تازه‌ای دربارهٔ خواب‌ها بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام فراگیری یک حدیث، زنجیره‌های روایی و عبارت‌های گوناگون آن را با هم مقایسه کنید.
  2. هنگام نقل، روشن کنید که یک عبارت به نسخه‌ای پیش‌تر ذکرشده اشاره دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.