کتاب رؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5909

روایت‌شده توسط Ubadah ibn as-Samit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ubadah ibn as-Samit

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی و ابن بشار به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر و ابوداود به ما حدیث کردند. و زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی به ما حدیث کرد، همگی از شعبه. و عبیدالله بن معاذ به ما حدیث کرد — و این لفظ از اوست — پدرم به ما حدیث کرد، شعبه از قتاده، او از انس بن مالک، و او از عباده بن صامت روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند: «رؤیای مؤمن یکی از چهل و شش جزء نبوت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رؤیای راستینِ مؤمن بخشی از نبوت است.

توضیح واژه‌های دشوار
رؤیا

خوابی که راستین و معنادار دانسته می‌شود.

بخشی از نبوت

اشاره به راستین بودن خواب‌های نیک است؛ به این معنا نیست که پس از پیامبر ﷺ کسی پیامبر می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان توضیح می‌دهند که خواب‌های نیک می‌توانند مژده باشند، اما وحی نیستند و نمی‌توان بر پایه آن‌ها احکام یا تکالیف دینی تازه‌ای وضع کرد. نبوت با محمد ﷺ پایان یافته است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت احکام دینی را بر منابع معتبر اسلام استوار می‌کنند، نه بر خواب‌های شخصی.

درس‌هایی برای امروز
  1. با سپاسگزاری از خواب نیک استقبال کنید، اما آن را به حکمی الزام‌آور در دین تبدیل نکنید.
  2. خواب خوشایند خود را با کسی در میان بگذارید که به او اعتماد دارید و خیرخواه شماست.
  3. ایمان و انتخاب‌های روزانه‌تان را بر پایه قرآن و سنت صحیح هدایت کنید، نه صرفاً خواب‌ها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.