کتاب رؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5912

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ يَرَاهَا أَوْ تُرَى لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ ‏"‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن خلیل برای ما حدیث کرد و گفت: علی بن مشیر از اعمش به ما خبر داد؛ و (در سند دیگر) ابن نمیر برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم از اعمش، از ابوصالح، از ابوهریره رضی الله عنه برای ما حدیث کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«رؤیای مسلمانی که آن را ببیند یا به او نشان داده شود.» و در حدیث ابن مشیر آمده است: «رؤیای صالحه یکی از چهل و شش جزء نبوت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رؤیای نیک و راستین، بخشی کوچک از نبوت به شمار می‌آید.

توضیح واژه‌های دشوار
رؤیای نیک

رؤیایی راستین یا دلگرم‌کننده که خداوند به کسی نشان می‌دهد.

بخشی از نبوت

تعبیری برای نشان دادن ارزش ویژهٔ رؤیای راستین است، نه اینکه نبوت پس از محمد ﷺ ادامه داشته باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که تشبیه به نبوت به راست‌گویی و مژده‌های خوش اشاره دارد، نه به شریعت تازه‌ای که از راه وحی بیاید یا ادامهٔ نبوت. خواب منبعی مستقل برای عقاید یا احکام دینی نیست؛ قرآن و سنت معتبر همچنان معیارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. رؤیای دلگرم‌کننده را با سپاسگزاری بپذیرید، اما بر پایهٔ آن حکمی دینی صادر نکنید.
  2. خواب خوب را فقط با کسی در میان بگذارید که به او اعتماد دارید و خیرخواه شماست.
  3. در تصمیم‌های مهم، نه فقط خواب‌ها، بلکه از قرآن، سنت و مشورت قابل اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.