کتاب رؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5913

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4أَبُو سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُؤْيَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث نقل کرد، عبدالله بن یحیی بن ابی‌کثیر به ما خبر داد و گفت: از پدرم شنیدم که می‌گفت: ابوسلمه برای ما روایت کرد، از ابوهریره، از رسول الله ﷺ که فرمودند: «رؤیای مرد صالح، جزئی از چهل و شش جزء نبوت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رؤیای راستینِ انسان صالح، بخشی از نبوت است.

توضیح واژه‌های دشوار
رؤیای راستین

خوابی که راست و معنادار باشد؛ هر خوابی در این دسته قرار نمی‌گیرد.

صالح

کسی که از الله فرمان‌برداری می‌کند و برای رفتار نیک می‌کوشد.

بخشی از نبوت

اشاره‌ای به شباهتی ویژه با وحی نبوی است، نه به نبوتی تازه.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که رؤیاهای راستین یادگاری از پیام‌رسانی نبوی‌اند، اما شریعت تازه‌ای نمی‌آورند و کسی را پیامبر نمی‌کنند. مفسران ارتباطِ اشاره به چهل‌وشش بخش را با مدتِ وحی نبوی پیش از نخستین وحی بر محمد ﷺ دانسته‌اند. بنابراین، رؤیا به‌تنهایی مبنای تعیین عقاید یا احکام دینی قرار نمی‌گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. بگذارید رؤیای نیک، سپاسگزاری و کوشش شما را برای رفتار صالح بیشتر کند.
  2. باورها و احکام دینی را با قرآن و سنت معتبر بسنجید، نه فقط با رؤیاها.
  3. رؤیای معنادار را با دقت بازگو کنید و آن را پیشگوییِ قطعی ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.