کتاب رؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5914

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و ما را محمد بن مثَنّی حدیث کرد، عثمان بن عمر ما را حدیث کرد، علی — یعنی ابن مبارک — ما را حدیث کرد. و احمد بن منذر ما را حدیث کرد، عبدالصمد ما را حدیث کرد، حرب — یعنی ابن شداد — ما را حدیث کرد؛ هر دو از یحیی بن ابی‌کثیر با همین سند روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، روایتِ پیشین دربارهٔ رؤیا را از طریق دو سند تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که روایت را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

با این زنجیرهٔ نقل

همان سلسلهٔ راویانی که در متن پیشین آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، تعدد مسیرهای نقل را برای شناخت چگونگی انتقال یک خبر مفید می‌دانند. چون این متن فقط به همان محتوا و زنجیره اشاره می‌کند، نمی‌توان از آن حکم تازه‌ای دربارهٔ تعبیر رؤیا استنباط کرد؛ برای این کار باید متن کامل روایت مربوط را بررسی کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث بررسی کنید که متن حاوی سخنی مستقل است یا فقط مسیر نقل را بیان می‌کند.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ رؤیاها یا معنای آن‌ها، متن کامل روایت را بخوانید.
  3. نقل دقیق را ارج نهید و بدون منبع معتبر، سخنی را به پیامبر ﷺ نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.