کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 596

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ‏}‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

ترجمه

عبد بن حمید به ما حدیث کرد، ابونعیم به ما حدیث کرد، اسماعیل بن مسلم به ما حدیث کرد، ابوالمتوکل به ما حدیث کرد که ابن عباس به او خبر داد که یک شب نزد پیامبر ﷺ ماند. سپس پیامبر خدا ﷺ در پایان شب برخاستند و بیرون رفتند و به آسمان نگریستند و این آیه از سوره آل عمران را تلاوت کردند: {همانا در آفرینش آسمان‌ها و زمین و آمدوشد شب و روز} تا رسیدند به {پس ما را از عذاب آتش نگاه دار}. سپس به خانه بازگشتند، مسواک زدند و وضو گرفتند و برخاستند و نماز خواندند. آنگاه دوباره خوابیدند. سپس بار دیگر برخاستند و بیرون رفتند و به آسمان نگریستند و همان آیه را تلاوت کردند، سپس بازگشتند، مسواک زدند و وضو گرفتند و دوباره برخاستند و نماز گزاردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به آسمان نگریست، آیاتی تلاوت کرد و شبانه نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
مسواک

چوبی برای پاک کردن دندان‌ها.

وضو

شست‌وشوی آیینی که پیش از نماز انجام می‌شود.

پایان شب

بخشی از شب که پیش از سپیده‌دم فرا می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که استفاده از مسواک و گرفتن وضو برای نماز شب مستحب است. این روایت همچنین نشان می‌دهد که اندیشیدن در آفرینش خداوند و تلاوت آیاتی از سوره آل‌عمران با عبادت شبانه تناسب دارد. روایت، اعمال پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند، اما تکرار آن‌ها را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز شب برای وضو وقت بگذارید و دهان خود را با مسواک یا مسواک مناسب تمیز کنید.
  2. هنگام دیدن آسمان لحظه‌ای در آفرینش خداوند بیندیشید و به درگاه او دعا کنید.
  3. با نمازی شبانه و در حد توان آغاز کنید و عبادت خود را به‌آرامی افزایش دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.