کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6085

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samura. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samura

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ خَاتِمًا فِي ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهُ بَيْضَةُ حَمَامٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث نقل کرد، محمد بن جعفر به ما حدیث نقل کرد، شعبه به ما حدیث نقل کرد، از سِماک که گفت: شنیدم جابر بن سَمُرَه می‌فرمود: «مُهری را در پشت رسول الله ﷺ دیدم که گویی تخم کبوتر بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر بن سَمُره مُهر نبوت را بر پشت پیامبر ﷺ دید.

توضیح واژه‌های دشوار
مُهر نبوت

نشانه‌ای جسمانی بر پشت پیامبر ﷺ که به مُهر نبوت شناخته می‌شود.

تخم کبوتر

تشبیهی برای بیان اندازه و شکل این نشانه.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک مُهر نبوت را از ویژگی‌های جسمانی خاص پیامبر ﷺ و نشانه‌ای از پیامبری او دانسته‌اند. این روایت آنچه را جابر بن سَمُره دیده است توصیف می‌کند؛ اما این نشانه را شرط ایمان یا عبادت قرار نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. ویژگی‌های پیامبر ﷺ را با احترام و دقت بشناسید.
  2. دربارهٔ ویژگی‌های خاص ایشان سخن بگویید، بی‌آنکه جزئیات اثبات‌نشده‌ای بیفزایید.
  3. شناخت شخصیت ایشان را مایهٔ تقویت ارج‌گذاری به پیام و الگوی ایشان قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.