کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6091

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، بْنُ زَائِدَةَ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَعُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

ترجمه

ابو غسان رازی، محمد بن عمرو برای ما حدیث کرد، حکام بن سلم برای ما حدیث کرد، عثمان بن زائده از زبیر بن عدی، و او از انس بن مالک روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ در سن شصت و سه سالگی رحلت فرمودند، ابوبکر نیز در سن شصت و سه سالگی وفات یافت و عمر نیز در سن شصت و سه سالگی از دنیا رفت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ، ابوبکر و عمر هر یک در ۶۳سالگی از دنیا رفتند.

توضیح واژه‌های دشوار
قُبِضَ (از دنیا رفت)

تعبیری عربی که در اینجا به معنای درگذشتن است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت به‌عنوان گزارشی دربارهٔ سنّ پیامبر ﷺ، ابوبکر و عمر هنگام درگذشتشان یاد می‌کنند. این سخن هیچ آیین یا حکم شرعی‌ای را مقرر نمی‌کند؛ بلکه گزارشی تاریخی از انس بن مالک را حفظ می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های تاریخی را با دقت بخوانید و آن‌ها را به راوی‌ای نسبت دهید که نقلشان کرده است.
  2. زندگی پیامبر ﷺ و یارانش را یادآور فانی‌بودن هر انسان بدانید.
  3. از آگاهی دربارهٔ گذشته بهره بگیرید تا زمان خود را آگاهانه و در راه خدمت سپری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.