کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6141

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2الْمُغِيرَةُ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُومِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث نقل کرد، مغیره — یعنی ابن عبدالرحمن حزامی — از ابوالزناد، از اعرج، از ابوهریره نقل کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند: «ابراهیم نبی علیه‌السلام در هشتاد سالگی با تیشه ختنه شدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابراهیم ﷺ در هشتادسالگی خود را با تبر ختنه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ختنه کردن

برداشتن پوست ختنه‌گاه؛ در این روایت، این کار به ابراهیم ﷺ نسبت داده شده است.

تبر

ابزاری تیز برای کار با چوب؛ روایت آن را به‌عنوان وسیله نام می‌برد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر این می‌دانند که ختنه از فطرت و بخشی از سنت پیامبران است. اشاره به اینکه ابراهیم ﷺ این کار را در سنین بالا انجام داد، بر فرمان‌برداری او از الله تأکید می‌کند. حدیث کار او را توصیف می‌کند، اما به مسلمانان دستور نمی‌دهد خود را با تبر ختنه کنند؛ مذاهب فقهی اسلامی مسئلهٔ ختنه را جداگانه در فقه بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در پیروی از الله پایدار باشید، حتی هنگامی که فرمان‌برداری دشوار است.
  2. سنت پیامبران را با دقت بشناسید و میان گزارش یک کار پیامبرانه و دستور عملی تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.