کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6142

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ إِنْ، شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما روایت کرد، ان‌شاءالله، عبدالله بن محمد بن اسماء؛ جویریه برای ما روایت کرد، از مالک، از زهری، که سعید بن مسیب و ابوعبید به او خبر دادند از ابوهُریره، از رسول الله ﷺ به مضمون حدیث یونس از زهری.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان حدیث را از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب افرادی که خبری را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با همان معنا

ممکن است عبارت‌بندی متفاوت باشد، در حالی که محتوا یکسان است.

برداشت‌های عالمان

عالمان علم حدیث، وجود چند زنجیرهٔ روایت برای یک محتوا را برای بررسی و ثبت چگونگی انتقال آن ارزشمند می‌دانند. این گزارش همچنین نشان‌دهندهٔ دقتی است که سخنان و راه‌های نقل از پیامبر ﷺ با آن حفظ شده‌اند؛ این گزارش به‌خودی‌خود سخن محتوایی تازه‌ای به حدیث مورد بحث نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل یک سخن دینی، منبع آن را بررسی کنید و زنجیرهٔ راویان را بی‌دقت بازگو نکنید.
  2. هنگام مطالعهٔ حدیث، میان محتوای یک گزارش و راه‌های گوناگون نقل آن تفاوت بگذارید.
  3. دانش دینی معتبر را با دقت حفظ کنید و هنگام انتقال آن، منبع را ذکر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.