مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6144

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2شَبَابَةُ
  3. 3وَرْقَاءُ
  4. 4أَبِي الزِّنَادِ
  5. 5الأَعْرَجِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمه

و زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، شبابه برایمان حدیث کرد، ورقاء برایمان حدیث کرد، از ابوالزناد، از اعرج، از ابوهریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «خداوند لوط را بیامرزد، همانا او به رکنی استوار پناه برد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

لوط ﷺ به نیرومندترین پناهگاه، یعنی الله، پناه برد.

توضیح واژه‌های دشوار
لوط

پیامبری از پیامبران الله که به دعوت قومش شناخته می‌شود.

پناهگاهی نیرومند

الله؛ همان‌که لوط ﷺ به او پناه برد و بر او توکل کرد.

پناه بردن

درخواست حفاظت و یاری از کسی که توانایی فراهم‌کردن آن را دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که لوط ﷺ با سخنانش توکل خود بر الله را ابراز کرد. پیامبران نیز انسان‌هایی هستند که از الله یاری می‌خواهند؛ پناه‌بردن آنان به او نشانهٔ کمبود توکل نیست، بلکه درست نشانهٔ آن است. این روایت همچنین می‌آموزد که الله با رحمت با پیامبرانش رفتار می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ترس و فشار، نخست از الله حفاظت و یاری بخواهید.
  2. از مردم نیز یاریِ مجاز بخواهید، درحالی‌که دل‌تان همچنان بر الله توکل دارد.
  3. دربارهٔ پیامبران بخوانید تا بیاموزید آنان هنگام آزمون‌ها چگونه از الله یاری می‌خواستند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.